pamplinas

La web de La Operación Perrito

2012-01-07T04:43:00.000-08:00

Ya esta en marcha la página web de La Operación Perrito. En ella se recoge el proceso creativo del cuento. Podreis encontrar bocetos, dibujos, animaciones etc, también podreis dejar comentarios y sugerencias. Todos los apartados no están aún operativos, pero poco a poco se irán poniendo en funcionamiento. El link para acceder es el siguiente; jfraile.net

Ja està en marxa la pàgina web de La Operación Perrito. En ella es recull el procés creatiu del conte. Podreu trobar esbossos, dibuixos, animacions, etc..., també pogueu deixar comentaris y suggeriments. Tots els apartats no estan encara operatius, però a poc a poc s'aniran posant en funcionament. El link per accedir és el següent; jfraile.net

Empieza la "Operación perrito"

2011-10-29T10:53:00.000-07:00

Estos son los primeros bocetos de personajes para la "Operación Perrito", un cuento sobre una niña que quería tener una mascota y que sus padres no estaban muy por la labor.

Un historia estupenda escrita por Ximo Gimeno y que se podría aplicar a uno que yo me sé.

Seguiremos informando...

Aquests són els primers esbossos de personatges per a "l'Operació Gosset", un conte sobre una xiqueta que volia tindre una mascota i que els seus pares no estaven molt per la labor.
Un història estupenda escrita per Ximo Gimeno i que es podria aplicar a un que jo em sé.

Seguirem informant...

Bloc de Progrés Jaume I

2011-01-13T02:31:00.000-08:00

Duro, sólido, pétreo, equilibrado fotomontaje para el Bloc de Progrés Jaume I de L'Alcudia. Están lloviendo piedras sobre los campos, vayamos con cuidado que no nos aplasten...

Dur, sòlid, pétreo, equilibrat fotomuntatge pel Bloc de Progrés Jaume I de L'Alcudia. Plouen pedres sobre els camps, anem amb compte que no ens xafen...

Televisió i filosofia

2010-07-30T02:18:00.000-07:00

Niños, ¿donde esta el manual de instrucciones?

2010-02-19T12:30:00.000-08:00

Qué padre o madre no se ha hecho alguna vez esta pregunta. Estos dibujitos son algunos de los que ilustran el e-book de Cristina García que con el mismo título da algunas respuestas a esta y otras importantísimas preguntas relacionadas con la chavalada. Podréis encontrarlo en su página web http://edukame.com.

Quin pare o mare no s'ha fet mai aquesta pregunta. Aquests dibuixos són alguns dels quals il·lustren el llibre eléctronic de Cristina García què amb el mateix títol dóna algunes respostes a esta i altres importantíssimes preguntes relacionades amb la canalla. El trobareu en la seua pàgina web http://edukame.com.

Literatura al corte

2009-12-14T13:49:00.000-08:00

Ilustración para la colección de portales navideñas editadas por la librería-cafetería Slaughterhouse. El resto de postales las podeis disfrutar en su página web: http://slaughterhouse.es ,si además quereis compraros un buen libro, tomaros un capuchino y ver una exposición tendreis que pasaros por el local en la calle Dénia 22, en Ruzafa.

Il·lustració per a la col·lecció de postals nadalenques editades per la llibreria-cafeteria Slaughterhouse. La resta de postals podeu gaudir-les en la seua web: http://slaughterhouse.es, si a més voleu comprar-vos un bon llibre, prener-vos un capuxí i veure una exposició haureu de passar-vos pel local al carrer Dènia 22, en Russafa.

En el alambre

2009-11-22T13:46:00.000-08:00

"[...] la emoción es tan intensa que no se puede describir. Sólo tu, no hay nada mas. Flotando en el aire, apenas unido al mundo por un cable de tres centímetros. Si existe la libertad, es eso [...]"
Tito Munclús, funambulista.

"[...] l'emoció és tan intensa que no es pot descriure. Tan sols tu, no n'hi ha res més. Flotant en l'aire, només unit al món per un cable de tres centímetres. Si existix la llibertad, es això [...]"

Tito Munclús, funambulista.

2009-11-16T10:08:00.000-08:00

Una nueva entrega de la Agenda Juvenil Denes. Los chicos van creciendo y el instituto se va quedando pequeño poco a poco... esto no puede acabar bien.

Una nova entrega de l'Agenda Juvenil Denes. Els xics van creixent i l'institut se'ls queda xicotet a poc a poc... açò no pot acabar bé.

¿Quien mató a Eva?

2009-11-16T09:33:00.000-08:00

¿Quien Mató a Eva?
(Ed. Denes, colección Calabria)
La edición en castellano de la éxitosa El cas Torreforta tiene esta curiosa portada, un bonito homenaje al Watchmen de Dave Gibbons.
"Who watch the designers?"

¿Quien Mató a Eva?
(Ed. Denes, colección Calabria)
L'edicició en castellà de l'exitosa El cas Torreforta té aquesta curiosa coberta, un bonic homenatge al Watchmen de David Gibbons
"Who watch the designers?"

Jaque mate terremoto

2009-02-26T07:33:00.000-08:00

Una de las jugadas más habituales del ajedrez es el jaque mate terremoto, que consiste en lanzar el tablero por el aire con todas sus piezas incluídas, evitando así, una dolorosa e inminente derrota.
Esta jugada que fue popularizada en los años 80 por el gran maestro valenciano J. Gayatovic es mucho más fácil de realizar cuando nos encontramos en gravedad 0.

Una de les jugades més habituals dels escacs és l'escac i mat terratrèmol, que consisteix a llançar el tauler per l'aire amb totes les seues peces incloses, evitant així, una dolorosa i imminent derrota.
Aquesta jugada que va ser popularitzada en els anys 80 pel gran mestre valencià J. Gayatovic és molt més fàcil de realitzar quan ens trobem en gravetat 0.

Feos

2009-02-26T07:09:00.000-08:00

"[...] Como todo lo terrible, la fealdad tiene mil caras; ser feo hoy en día es ser pobre, enfermo, viejo, cobarde, avaricioso... Sin embargo, a veces son los actos los feos, y la persona o personaje se encuentra en situaciones comprometidas que resultan cómicas por puro contraste. Otras, sin duda, tendría que ser la palabra "maldad" la que constase en su definición [...]"

Portada del libro de relatos cortos "Feos" de Rafael Camarasa.
Calabria narrativa, 28. Editorial Denes

Coberta del llibre de relats curts "Feos" de Rafael Camarasa.
Calabria narrativa, Editorial Denes

Campos Elíseos

2008-10-11T03:01:00.000-07:00

Seguimos en Francia. Nada mejor que un paseo por los Campos Eliseos al atardecer.
Esta es mi versión de Phil Perfect de Serge Clerc, y ella és la esquiva Vanina Vainilla...

Seguim a França. Res millor que un passeig pels Camps Eliseos cap al vespre.
Aquesta es la meua versió de Phil Perfect de Serge Clerc, i ella és l'esquiva Vanina Vainilla...

A bout de souffle

2008-10-11T02:32:00.000-07:00

Este dibujo está inspirado en la belleza cautivante de Jean Seberg, la de"A bout de Suffle" (la gran película de Jean-Luc Godard). Es una ilustración un tanto extraña... de ahí la necesidad de introducir a un crítico de arte que nos revele el auténtico significado de esta pequeña obra de arte.

Aquest dibuix està inspirat en la bellesa cautivant de Jean Seberg, la de "A bout de Suffle" (la gran pel·licula de Jean-Luc Godard). És una il·lustració un tant estranya... d'ací la necessitat d'introduir un crític d'art que ens revele l'autèntic significat d'aquesta xicoteta obra d'art.

37º

2008-09-28T02:24:00.000-07:00

"Un artista quería
darselas de fino en el Chino,
uaah doo doo eh, uaah doo doo ahhh [...]"

agenda juvenil

2008-09-21T10:41:00.000-07:00

Tres personajes que son el hilo conductor de la agenda juvenil de la editorial Denes. Hago los dibujos desde el curso 2006-2007. Quizás ya es hora de que dejen el instituto y comiencen una nueva aventura...

Tres personatges que son el fil conductor de l'agenda juvenil de l'editorial Denes. Faig els dibuixos des del curs 2006-2007. Potser ja és l'hora de que deixen l'institut i enceten una nova aventura...

Partituras

2008-09-20T23:49:00.000-07:00

Estas son algunas de las portadas diseñadas para el premio Matilde Salvador de Composició de Música Coral

Aquestes son algunes de les cobertes dissenyades pel premi Matilde Salvador de Composició de Música Coral

Lovescat

2008-02-28T09:43:00.000-08:00

Marquitos Hingelmo es Lovescat, y esta es la portada de su último disco, grabado en directo en noviembre de 2007 en la localidad de Hellín. Dubi dú, dub du aaa... ¡Que no pare la música!

Marquitos Hingelmo és Lovescat, i aquesta és la coberta del seu darrer disc, registrat en directe el novembre de 2007 a la localitat d'Hellín. Dubi dú, dub du aaa... Que no pare la música!

entre muros y sombras

2008-02-08T13:12:00.000-08:00

La primera portada que hice para un libro de Isidro Guardia

La primera coberta que vaig fer per a un llibre d'Isidro Guardia.

otoño de 1941

2008-02-08T13:01:00.000-08:00

Un par de trabajos para sendos libros de Isidro Guardia. Histórias reales en la cárcel durante el franquismo, cárcel que hoy se ha convertido en la biblioteca de San Miguel de los Reyes. De actualidad estos días que tanto se habla de la recuperación de la memoria histórica.

Un parell de treballs per a dos llibres de Isidro Guardia. Històries verídiques a la presó durant el franquisme, presó que hui s'ha convertit en la biblioteca de Sant Miquel dels Reis. D'actualitat en aquests dies quan tant es parla de la recuperació de la memòria històrica.

les auques de Gayano-Lluch

2008-02-08T12:16:00.000-08:00

Una portada especial para mí, la recopilación de aucas (precursoras valencianas de los tebeos) de Gayano-Lluch.
"Eren les auques amic, els tebeos del antic. Y sols per una aguileta, et contaven una historieta".
Una coberta especial per a mi, la recopilació d'auques (precursores valencianes dels tebeos) de Gayano-Lluch.
"Eren les auques amic, els tebeos del antic. Y sols per una aguileta, et contaven una historieta".

azul es la memoria

2008-02-08T12:09:00.000-08:00

Ahora algunos trabajos editoriales. Esta es la portada de la novela Azul es la memoria, de Patro Moratal

Ara uns pocs treballs editorials. Aquesta es la coberta de la novel·la Azul es la memoria, de Patro Moratal.

let's play

2008-02-03T10:11:00.000-08:00

Anochecer en la Gran Manzana, el día ha sido duro. Ha llegado la hora de relajarse un poco y tocar el sexo. (Ilustración para la portada del disco Acid, del grupo Pardoned illustrious).

Es fa de nit en la Gran Poma, el dia ha estat dur. És l'hora de relaxar-se una miqueta i tocar el sexe. (Il·lustració per a la coberta del disc Acid, del grup Pardoned illustrious).

ori

2008-01-30T11:47:00.000-08:00

Las inmensas praderas de Mongolia. ¿Cabalgar al galope en un caballo enano, o montar una rave session y bailar al son de la música del viento?

Les immenses praderies de Mongolia. Cavalcar al galop a sobre d'un cavall menut, o muntar una rave session i ballar al són de la música del vent?

café

2008-01-29T14:32:00.001-08:00

Hola, hola, hola... son las 7 de la mañana, el día ha echado a andar. Está nublado y se te pegan los párpados a los ojos... Nena, nadie va a esperar por ti. Lo que tú necesitas es... CAFÉ.

Hola, hola, hola... són les 7 del matí, el dia ha llençat a caminar. Està núvol i se't peguen les parpelles als ulls... Nena, ningú va a esperar per tu. El que tu necessites és... CAFÈ.

mambo

2008-01-27T03:06:00.000-08:00

Esta es una ilustración que tiene ya algún tiempo. Se llama mambo y es de mi época cuban-jazz.

Aquesta és una il·lustració feta temps enrere. S'anomena mambo i és de la meua època cuban-jazz.